Текст песни «Ready for the Weekend». Calvin Harris

Counterfeit, counterfeit
That’s what you’re… shouting at me
I could run but I’d sooner have this
And amicably
Lick the blood stain from your finger
Say what do you see
Remind you that whatever you get is
What you want it to be

You get a feeling, that’s what you choose
And I was told there was not a minute to lose
So if you’re waiting, jump out your skin
To find a cure for whatever state your in
I tell my good friends ‘get out the way’
Of all the lightning hitting the trees today
We get a thrill from clapping our hands
We find the nearest girl and ask her to dance

Ooh, I put on my shoes and I’m ready for the weekend

Coming back, coming back
To a place where… I never knew
Pushing knobs pushing faders but I
Don’t know what they do
This reflection in my mirror
Reminds me of you
When I tilt it towards the sunlight
You fall out of view

You get a feeling, that’s what you choose
And I was told there was not a minute to lose
So if you’re waiting, jump out your skin
To find a cure for whatever state your in
I tell my good friends ‘get out the way’
Of all the lightning hitting the trees today
We get a thrill from clapping our hands
We find the nearest girl and ask her to dance

Ooh, I put on my shoes and I’m ready for the weekend

Перевод песни

Подделка, поддельный
Вот что ты… кричишь на меня
Я мог бы убежать, но я бы предпочел это
И дружелюбно
Слижи пятно крови со своего пальца
Скажи, что ты видишь
Напоминаю вам, что все, что вы получаете, это
Каким ты хочешь, чтобы это было

У вас возникает ощущение, что это то, что вы выбираете
И мне сказали, что нельзя было терять ни минуты
Так что, если ты ждешь, выпрыгни из своей шкуры
Чтобы найти лекарство от любого состояния, в котором вы находитесь
Я говорю своим хорошим друзьям: «убирайтесь с дороги».
Из всех молний, бьющих сегодня в деревья
Мы испытываем трепет, хлопая в ладоши
Мы находим ближайшую девушку и просим ее потанцевать

О, я надеваю туфли и готова к выходным.

Возвращаюсь, возвращаюсь
В такое место, где… Я никогда не знал
Нажимаю кнопки, нажимаю фейдеры, но я
Не знаю, что они делают
Это отражение в моем зеркале
Напоминает мне о тебе
Когда я наклоняю его к солнечному свету
Ты выпадаешь из поля зрения

У вас возникает ощущение, что это то, что вы выбираете
И мне сказали, что нельзя было терять ни минуты
Так что, если ты ждешь, выпрыгни из своей кожи
Чтобы найти лекарство от любого состояния, в котором вы находитесь
Я говорю своим хорошим друзьям: «убирайтесь с дороги».
Из всех молний, бьющих сегодня в деревья
Мы испытываем трепет, хлопая в ладоши
Мы находим ближайшую девушку и просим ее потанцевать

О, я надеваю туфли и готова к выходным.

Другие песни из альбома «Ready For The Weekend»