Текст песни «Symphony of Brotherhood Rise». Dr. Martin Luther King & Erik E Smooth Hicks & Flo Rida & Miri Ben-Ari
I have a dream that one day this nation will rise up
Live out the true meaning of its creed
«We hold these truths to be self-evident
That all men are created equal»
I have a dream that one day on the red hills of Georgia
The sons of former slaves and the sons of former slave owners
Will be able to sit down together at the table of brotherhood
Rise (I have a dream) for the symphony of brotherhood
Rise
Rise for the symphony of brotherhood
Rise
Rise
I had a feeling, was deep in my spirit
A vision my people would rise
Deep in my soul, glory to God
Angels now singing that heavenly choir
I have a dream, overcoming my dreams
Bridge to the mountain, to freedom I climb
Do it for peace, do it for love
Blood, sacrifice
And through the pain, find the strength
Put the world on my shoulders, struggle a minute
But through the faith, never hold you
Been through the fire, been through the rain
Every day living because the grace of my soldier, yeah
I know an army that’s ready to rise
Do it for brotherhood, ready to rise
We ready to rise
Joy to the world, ready to rise, yeah
I have a dream that one day little black boys and girls
Will be holding hands with little white boys and girls
As sisters and brothers, I have a dream today
I have a dream that one day every valley shall be engulfed
Every hill shall be exalted and every mountain shall be made low
The rough places will be made…
Rise for the symphony of brotherhood
Rise
Rise for the symphony of brotherhood
Rise
Rise for the symphony of brotherhood
Rise
Rise for the symphony of brotherhood
Rise
We will be able to transform the jangling discords of our nation
Into a beautiful symphony of brotherhood
Перевод песни
У меня есть мечта, что однажды эта нация восстанет
Воплощайте в жизнь истинный смысл своего кредо
«Мы считаем эти истины самоочевидными
Что все люди созданы равными»
У меня есть мечта, что однажды на красных холмах Джорджии
Сыновья бывших рабов и сыновья бывших рабовладельцев
Сможете сесть вместе за стол братства
Восстань (у меня есть мечта) ради симфонии братства
Подъем
Восстаньте ради симфонии братства
Подъем
Подъем
У меня было предчувствие, глубоко проникшее в мой дух
Видение, в котором мой народ восстанет
Глубоко в моей душе, слава Богу
Ангелы теперь поют этот небесный хор
У меня есть мечта, преодолевающая мои мечты
Мост на гору, к свободе я поднимаюсь
Делай это ради мира, делай это ради любви
Кровь, жертва
И, несмотря на боль, найди в себе силы
Взвали весь мир мне на плечи, потерпи минутку.
Но благодаря вере я никогда не удержу тебя
Прошел через огонь, прошел через дождь
Каждый день живу благодаря милости моего солдата, да
Я знаю армию, которая готова восстать
Сделай это ради братства, готового восстать
Мы готовы подняться
Радость миру, готовая подняться, да
У меня есть мечта, что однажды маленькие чернокожие мальчики и девочки
Будут держаться за руки с маленькими белыми мальчиками и девочками
Как сестры и братья, сегодня у меня есть мечта
У меня есть мечта, что однажды каждая долина будет поглощена
Каждый холм будет возвышен, и каждая гора будет низвергнута
Грубые места будут сделаны…
Восстаньте ради симфонии братства
Подъем
Восстаньте ради симфонии братства
Подъем
Восстаньте ради симфонии братства
Подъем
Восстаньте ради симфонии братства
Подъем
Мы сможем трансформировать звенящие противоречия нашей нации
В прекрасную симфонию братства