Текст песни «Cruel Trick». Grant-Lee Phillips
Shop windows are closed
Like a Sunday
And people are scarce
The power lines heavy with ivy
Sidewalks are quiet as nowhere
The marquee is bare at the movies
There’s nothing to see
I miss the dumb places
But mostly the feeling you get
When there’s somewhere
When there’s somewhere to be
Feels like a cruel, cruel, cruel trick on the heart
It took a holy mess to keep us apart
Feels like a cruel, cruel, cruel trick on the heart
We took a long drive through the country
To gather some air
We photographed silos and hay rolls
All of the signposts of nowhere
But it’s so hard to bear
Feels like a cruel, cruel, cruel trick on the heart
If there’s a cure for it
Stick out my arm
But it’s a cruel, cruel, cruel trick on the heart
My guitar, it just sits in the case anymore
Funny time is so easily wasted
Funny I never caught this before
Feels like a cruel, cruel, cruel trick on the heart
It took a holy mess to keep us apart
If there’s a cure for it
Stick out my arm
Перевод песни
Витрины магазинов закрыты
Как в воскресенье
И людей мало
Линии электропередач, увитые плющом
На тротуарах тихо, как нигде
Шатер в кино голый
Там не на что смотреть
Я скучаю по этим тупым местам
Но в основном то чувство, которое ты испытываешь
Когда есть где-то
Когда есть где быть
Похоже на жестокую, жестокую, жестокую шутку с сердцем.
Потребовался святой беспорядок, чтобы разлучить нас
Похоже на жестокую, жестокую, жестокую шутку с сердцем.
Мы долго ехали по стране
Чтобы набрать немного воздуха
Мы фотографировали силосы и рулоны сена
Все указатели ниоткуда
Но это так трудно вынести
Похоже на жестокую, жестокую, жестокую шутку с сердцем.
Если от этого есть лекарство
Протяни мне руку
Но это жестокая, жестокая, жестокая шутка с сердцем
Моя гитара, она просто больше не лежит в футляре
Забавно, что время так легко тратится впустую
Забавно, что я никогда раньше этого не замечал
Похоже на жестокую, жестокую, жестокую шутку с сердцем.
Потребовался святой беспорядок, чтобы разлучить нас
Если от этого есть лекарство
Протяни мне руку