Текст песни «Can't Take No More». John Mayall & Marcus King
I got something to tell you baby
Been bugging me in my mind
I can’t get along with the things you said
And the faults you always find
It’s time to tell you, baby
Yeah, it’s time to close that door
We once had a good thing going on
But I just can’t take no more
It seemed like a good time in my life
I was giving you all I had
Just the way that good things go wrong
When the good times turn to bad
So it’s time to tell you, baby
Yeah, it’s time to say goodbye
Looking back at the good times, baby
That disappeared by and by
Well, I got my eyes on the special prize
A new life up ahead
Won’t forget about the life we lived
And the nights you shared my bed
There it’s time to tell you, baby
There is time to close my door
Go find another guy
Cos my love ain’t there no more
I can’t take it anymore
Перевод песни
Я должен тебе кое-что сказать, детка
Не давал мне покоя мой разум
Я не могу смириться с тем, что ты сказал
И недостатки, которые ты всегда находишь
Пришло время сказать тебе, детка
Да, пришло время закрыть эту дверь
Когда-то у нас было хорошее дело
Но я просто больше не могу этого выносить
Это казалось хорошим временем в моей жизни
Я отдавал тебе все, что у меня было
Просто то, как хорошие вещи идут не так, как надо
Когда хорошие времена сменяются плохими
Так что пришло время сказать тебе, детка
Да, пришло время попрощаться
Оглядываясь назад на хорошие времена, детка
Это постепенно исчезло
Что ж, я положил глаз на специальный приз
Впереди новая жизнь
Не забуду о той жизни, которой мы жили
И те ночи, когда ты делила со мной постель
Вот и пришло время сказать тебе, детка
Есть время закрыть мою дверь
Иди найди другого парня
Потому что моей любви больше нет.
Я больше не могу этого выносить