Текст песни «Gust of Wind». Pharrell Williams

My heart is filled with love and care
Not an ounce of gas I would get up there
The answer’s simple
You lift me up
The view up here I see all the stars
Ooh there go Venus and there go Mars
Something you’ve been through
You’re from above, hey

When I first saw you I got excited
Tried to keep my composure, trying to hide it
But I didn’t know, I didn’t let go
Then it occurred to me, while tryna fight it
Just like a kite, you learn to ride it
But I didn’t know
You’re supposed to let it go

Like a gust of wind you head me off sometimes
Like a gust of wind you push me back every once in a while
Like a gust of wind you remind me there’s someone up there
Who ushers in the air I need to power my sail

When I open the window
I wanna hug you, ’cause you remind me of the air
I said it yeah
‘Cause when I’m feeling real low
I remember I love you
I put my hands in the air
And you were there

With your love I can board the skies
Riding away that electrified mothership other
Can I stow away?
Can I stow away girl?
Colorful winds of the northern sky
Is the closest thing, and here is why
‘Cause we’re color, you blow me away
Blow me away girl girl

I need it like I breathe it
(Music and colours can make one hover)
Who cares if they don’t see it?
(Don’t you know that they’re the same?)

I need it like I breathe it
(If you never discover, forever you’ll suffer)
Who cares if they don’t see it?
(Gotta tap in and learn the way)

Like a gust of wind you head me off sometimes
Like a gust of wind you push me back every once in a while
Like a gust of wind you remind me there’s someone up there
Who ushers in the air I need to power my sail

When I open the window
I wanna hug you, ’cause you remind me of the air
I said it yeah
‘Cause when I’m feeling real low
I remember I love you
I put my hands in the air
And you were there

When I first saw you I got excited
Tried to keep my composure, trying to hide it
But I didn’t know, I didn’t let go
Then I realised I’m trying to fight it
Just so they can learn to ride it
But I didn’t know
Oh, I had to let it go

Like a gust of wind
You head me off sometimes (off sometimes, yeah)
Like a gust of wind (hey hey)
You push me back every once in a while (once in a while)
Like a gust of wind (yeah)
You remind me there’s someone up there
Who ushers in (hey hey)
The air I need to power my sail (hey!)

When I open the window
I wanna hug you, ’cause you remind me of the air
I said it yeah
‘Cause when I’m feeling real low
I remember I love you
I put my hands in the air
And you were there

Перевод песни

Мое сердце наполнено любовью и заботой
Ни грамма бензина я бы туда не полез
Ответ прост
Ты поднимаешь меня.
Вид отсюда, я вижу все звезды.
О, вот и Венера, а вот и Марс.
Что-то, через что ты прошел
Ты сверху, эй

Когда я впервые увидел тебя, я пришел в восторг
Пытался сохранить самообладание, пытаясь скрыть это
Но я не знал, я не отпускал
Потом мне пришло в голову, что, пока я пытаюсь бороться с этим
Точно так же, как воздушный змей, ты учишься кататься на нем
Но я не знал
Ты должен отпустить это

Как порыв ветра, ты иногда сбиваешь меня с толку.
Как порыв ветра, ты время от времени отталкиваешь меня назад.
Как порыв ветра, ты напоминаешь мне, что там, наверху, кто-то есть.
Кто поднимает воздух, мне нужно привести в действие свой парус

Когда я открываю окно
Я хочу обнять тебя, потому что ты напоминаешь мне воздух.
Я сказал это, да
Потому что, когда я чувствую себя очень плохо
Я помню, что люблю тебя.
Я поднял руки в воздух
И ты был там

С твоей любовью я могу подняться на небеса.
Уносится прочь этот наэлектризованный материнский корабль, другой
Могу я спрятаться?
Могу я спрятаться, девочка?
Разноцветные ветры северного неба
Это самое близкое, и вот почему
Потому что мы цветные, ты сводишь меня с ума.
Порази меня, девочка, девочка.

Мне это нужно, как будто я дышу этим
(Музыка и цвета могут заставить парить)
Кого волнует, если они этого не видят?
(Разве ты не знаешь, что они одинаковые?)

Мне это нужно, как будто я дышу этим
(Если ты никогда не узнаешь, ты будешь вечно страдать).
Кого волнует, если они этого не видят?
(Нужно подключиться и узнать дорогу)

Как порыв ветра, ты иногда сбиваешь меня с толку.
Как порыв ветра, ты время от времени отталкиваешь меня назад.
Как порыв ветра, ты напоминаешь мне, что там, наверху, кто-то есть.
Кто поднимает воздух, мне нужно привести в действие свой парус

Когда я открываю окно
Я хочу обнять тебя, потому что ты напоминаешь мне воздух.
Я сказал это, да
Потому что, когда я чувствую себя очень плохо
Я помню, что люблю тебя.
Я поднял руки в воздух
И ты был там

Когда я впервые увидел тебя, я пришел в восторг
Пытался сохранить самообладание, пытаясь скрыть это
Но я не знал, я не отпускал
Потом я понял, что пытаюсь бороться с этим
Просто чтобы они могли научиться ездить на нем
Но я не знал
О, мне пришлось отпустить это

Как порыв ветра
Ты иногда выводишь меня из себя (иногда, да).
Как порыв ветра (эй, эй)
Ты отталкиваешь меня время от времени (время от времени)
Как порыв ветра (да)
Ты напоминаешь мне, что там, наверху, кто-то есть
Кто входит (эй, эй)
Воздух, который мне нужен, чтобы привести в действие мой парус (эй!)

Когда я открываю окно
Я хочу обнять тебя, потому что ты напоминаешь мне воздух.
Я сказал это, да
Потому что, когда я чувствую себя очень плохо
Я помню, что люблю тебя.
Я поднял руки в воздух
И ты был там

Другие песни из альбома «G I R L»