Текст песни «Poster Child». Red Hot Chili Peppers
Melle Mel and Richard Hell were dancing at the Taco Bell
When someone heard a rebel yell, I think it was an infidel
Adam Ant and Robert Plant, defender of a psycho fan
And used to buy Ulysses Grant to record at the Record Plant
Islamabad is on the nod, Havana at the riot squad
And if you want to be a Mod, you’ll have to meet me at the quad
You got the best of my loco
I’ll take the rest of your showboat
You got the best of my Yoko
I’ll take the rest of your low note
Parliament’s Atomic Dog, their hats were filling up with fog
We talk about the life and death of everything in analog
The seventies were such a win, singing the Led Zeppelin
Lizzy lookin’ mighty thin, the Thompsons had another twin
I thought I won the lottery, the numbers never thought of me
Ramones had a lobotomy, so spin me like a pottery
I will be your poster child
You know the world is ours for a little while
And then I will be your poster child tonight, ow
La-da-da-da, bum-bum-budum
A funky piece, the Sandinista, me and minor Mona Lisa
Judas Priest has whipped the beast, the mother love was named Teresa
Bubble gum, I come bazooka, dirty dandy nana-looka
Smoke banana in your hookah, now I know the band is ruca
Bernie Mac and Caddyshack were dusty as the bric-a-brac
And if you ask me for the time, I’ll tell you that the future’s back
You got the best of my loco
I’ll take the rest of your showboat
You got the best of my Yoko
I’ll take the rest of your low note
Steve Miller and Duran Duran, the Joker dancing in the sand
Van Morrison, the Astral man, the festival of hurricanes
Speak of Chico and the Man, the silence of a certain lamb
MC5 kick out the jam, a poncho full of contraband
Dairy Queen was on the scene in every cutie magazine
The Motörhead and mystic queen, my misdemeanor Valvoline
I will be your poster child
You know the world is ours for a little while
And then I will be your poster child tonight
La-da-da-da, bum-bum-budum
You got me on this
But then I can’t get off
With no one else but you
You turn me on, too
Well, then I can’t get up, ooh
For no one else but you
Creem magazine, A Love Supreme, the ballad of a Billie Jean
And now we know the Status Quo, but God would never save the Queen
Dave Mushegain, Copenhagen, copper goose of Ronald Reagan
Dollar savers, Flavor Flav, the cosmic moves are power saving
And my fist a double kissed unlisted number purplemist and
Chubby Checker do the twist, and everyone’s a narcissist
You got the best of my loco
I’ll take the rest of your showboat
You got the best of my Yoko
I’ll take the rest of your low note
The waterbed was takin’ meds, a beaver with the house of red
A fatty for the Natty Dread, a pocket full of talking heads
M.I.A.’s making Paper Planes, addiction to the days of Janes
My slurpie’s made of Purple Rain, ten fingers in the lion’s mane
Giant squid, Karate Kid, Sid Vicious in the katydid
The planet that we must forbid, the English speakers in Madrid
I will be your poster child
You know the world is ours for a little while
And then I will be your poster child tonight
La-da-da-da, bum-bum-budum
I will be your poster child
You know the world is ours for a little while
And then I will be your poster child tonight
La-da-da-da, bum-bum-budum
Перевод песни
Мелле Мел и Ричард Хелл танцевали в Taco Bell
Когда кто-то услышал крик повстанца, я подумал, что это был неверный
Адам Муравей и Роберт Плант, защитник фаната-психопата
И покупал Улисса Гранта для записи на Record Plant.
Исламабад в ударе, Гавана в отряде по борьбе с беспорядками
И если вы хотите быть модом, вам придется встретиться со мной на квадроцикле
Вы получили лучшее из моего локомотива
Я возьму остальную часть твоей шоу-лодки
Вы получили лучшее из моей Йоко
Я возьму оставшуюся часть твоей низкой ноты
Атомная собака парламента, их шляпы заполнялись туманом
Мы говорим о жизни и смерти всего в аналоге
Семидесятые были такой победой, петь Led Zeppelin
Лиззи выглядит очень худой, у Томпсонов был еще один близнец
Я думал, что выиграл в лотерею, числа никогда не думали обо мне.
У Ramones была лоботомия, так что крути меня, как глиняную посуду.
Я буду твоим ребенком с плаката
Вы знаете, что мир принадлежит нам ненадолго
И тогда я буду твоим ребенком с плаката сегодня вечером, оу
Ла-да-да-да, бум-бум-будум
Напуганная пьеса, сандинист, я и несовершеннолетняя Мона Лиза
Judas Priest отхлестал зверя, мать любви звали Тереза
Жевательная резинка, я прихожу базука, грязный денди нана-лука
Курите банан в кальяне, теперь я знаю, что группа ruca
Берни Мак и Кэддишак были пыльными, как безделушки
И если вы спросите меня о времени, я скажу вам, что будущее вернулось
Вы получили лучшее из моего локомотива
Я возьму остальную часть твоей шоу-лодки
Вы получили лучшее из моей Йоко
Я возьму оставшуюся часть твоей низкой ноты
Стив Миллер и Дюран Дюран, Джокер, танцующий на песке
Ван Моррисон, астральный человек, фестиваль ураганов
Говоря о Чико и человеке, молчание некоего ягненка
MC5 выкинуть джем, пончо, полное контрабанды
Dairy Queen была на сцене в каждом журнале милашек
Motörhead и мистическая королева, мой проступок Valvoline
Я буду твоим ребенком с плаката
Вы знаете, что мир принадлежит нам ненадолго
И тогда я буду твоим плакатом сегодня вечером
Ла-да-да-да, бум-бум-будум
Ты поймал меня на этом
Но тогда я не могу выйти
Ни с кем, кроме тебя
Ты меня тоже заводишь
Ну, тогда я не могу встать, ох
Ни для кого другого, кроме тебя
Журнал Creem, A Love Supreme, баллада о Билли Джин
И теперь мы знаем статус-кво, но Бог никогда не спасет королеву
Дэйв Мушегейн, Копенгаген, медный гусь Рональда Рейгана
Экономия долларов, Flavor Flav, космические движения экономят энергию
И мой кулак дважды поцеловал незарегистрированный номер пурпурный туман и
Chubby Checker делает поворот, и все становятся нарциссами
Вы получили лучшее из моего локомотива
Я возьму остальную часть твоей шоу-лодки
Вы получили лучшее из моей Йоко
Я возьму оставшуюся часть твоей низкой ноты
Водяная кровать принимала лекарства, бобер с красным домом
Жирный для Natty Dread, карман, полный говорящих голов
МВД делает бумажные самолетики, пристрастие ко временам Джейн
Мой слаппи сделан из Пурпурного дождя, десять пальцев в львиной гриве.
Гигантский кальмар, Карате Кид, Сид Вишес в катидидах
Планета, которую мы должны запретить, англоговорящие в Мадриде
Я буду твоим ребенком с плаката
Вы знаете, что мир принадлежит нам ненадолго
И тогда я буду твоим плакатом сегодня вечером
Ла-да-да-да, бум-бум-будум
Я буду твоим ребенком с плаката
Вы знаете, что мир принадлежит нам ненадолго
И тогда я буду твоим плакатом сегодня вечером
Ла-да-да-да, бум-бум-будум