Текст песни «Miranda». Frank Turner
My father is called Miranda these days
She’s a proud transgender woman, and my resentment has started to fade
Because it was never about who she was, just the way that he behaved
And now my father is Miranda and we’re ok
In all the years we were estranged
I was always hoping that you would find a way to change
And after everything that we’ve been through
Miranda, it’s lovely to meet you
When I was young he always seemed so filled with rage
He was angry at my clothes, my hair, my music, my teenage
But one sunny afternoon, she was dancing next to me on stage
I felt my anger drain away from inside my rib cage
In all the years we were estranged
I was always hoping that you would find a way to change
And after everything that we’ve been through
Miranda, it’s lovely to meet you
The problem with carrying hate
For someone who doesn’t know
Is you’re the only one carrying the weight
Best to just let it go
And get to know you for who you are
Who you really are
Who you really are
And who you’ve always been
Who you’ve always been
In all the years that we have left
Let’s be our best selves, and let’s be friends
I’ll be me, promise me that you’ll be you
Oh Miranda, it’s lovely to meet you
Oh Miranda, it’s lovely to meet you
It’s lovely to meet you
Перевод песни
В наши дни моего отца зовут Миранда
Она гордая трансгендерная женщина, и мое негодование начало угасать
Потому что дело было не в том, кем она была, а в том, как он себя вел
А теперь мой отец — Миранда, и у нас все в порядке
За все эти годы мы отдалились друг от друга
Я всегда надеялся, что ты найдешь способ измениться
И после всего, через что мы прошли
Миранда, приятно познакомиться с тобой
Когда я была маленькой, он всегда казался таким переполненным яростью
Он злился на мою одежду, мои волосы, мою музыку, мою подростковую
Но однажды солнечным днем она танцевала рядом со мной на сцене
Я почувствовал, как мой гнев покидает мою грудную клетку
За все эти годы мы отдалились друг от друга
Я всегда надеялся, что ты найдешь способ измениться
И после всего, через что мы прошли
Миранда, приятно познакомиться с тобой
Проблема с переносом ненависти
Для того, кто не знает
Это ты единственный, кто несет на себе этот груз
Лучше всего просто отпустить это
И узнать тебя таким, какой ты есть
Кто ты на самом деле
Кто ты на самом деле
И кем ты всегда был
Кем ты всегда был
За все те годы, что нам осталось
Давайте будем самими собой и будем друзьями
Я буду собой, обещай мне, что ты будешь собой.
О, Миранда, как приятно с тобой познакомиться
О, Миранда, как приятно с тобой познакомиться
Приятно познакомиться с вами