Текст песни «Carmen». Lana Del Rey

Darling, darling
Doesn’t have a problem
Lying to herself
‘Cause her liquor’s top shelf
It’s alarming, honestly
How charming she can be
Fooling everyone
Telling ’em she’s having fun

She says, «You don’t want to be like me
Don’t wanna see all the things I’ve seen
I’m dying, I’m dying»
She says, «You don’t want to get this way
Famous and dumb at an early age
Lying, I’m lying»

The boys, the girls
They all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like God
Her mind’s like a diamond
Audiotune lies
She’s still shining
Like lightning, whoa, whoa
White lightning

Carmen, Carmen
Staying up ’til morning
Only seventeen, but she walks the streets so mean
It’s alarming, truly
How disarming you can be
Eating soft ice cream
Coney Island queen

She says, «You don’t want to be like me
Looking for fun, getting high for free
I’m dying, I’m dying»
She says, «You don’t want to get this way
Street walk at night and a star by day
It’s tiring, tiring»

The boys, the girls
They all like Carmen
She gives them butterflies
Bats her cartoon eyes
She laughs like God
Her mind’s like a diamond
Audiotune lies
She’s still shining
Like lightning, whoa, whoa
White lightning

Baby’s all dressed up with nowhere to go
That’s the little story of the girl you know
Relying on the kindness of strangers
Tying cherry knots
Smiling, doing party favors
Put your red dress on, put your lipstick on
Sing your song, song, now the camera’s on
And you’re alive again

Mon amour, je sais que tu m’aimes aussi
Tu as besoin de moi, tu as besoin de moi dans ta vie
Tu ne peux vivre sans moi
Et je mourrais sans toi
Je tuerais pour toi

The boys, the girls
They all like Carmen
She gives them butterflies
Bats her cartoon eyes
She laughs like God
Her mind’s like a diamond
Audiotune lies
She’s still shining
Like lightning, whoa, whoa
White lightning
Like lightning, whoa, whoa
White lightning

Darling, darling
Doesn’t have a problem
Lying to herself
‘Cause her liquor’s top shelf

Перевод песни

Дорогая, дорогая
Нет проблем
Ложь самой себе
Потому что верхняя полка ее ликера
Это настораживает, если честно
Какой очаровательной она может быть
Обманывать всех
Рассказывая им, что она веселится

Она говорит: «Ты не хочешь быть таким, как я
Не хочу видеть все, что я видел
Я умираю, я умираю»
Она говорит: «Ты не хочешь идти по этому пути
Известный и тупой в раннем возрасте
Вру, вру»

Мальчики, девочки
Всем нравится Кармен
Она дарит им бабочек, моргает мультяшными глазами
Она смеется, как Бог
Ее разум похож на бриллиант
Аудиотюн лежит
Она все еще сияет
Как молния, эй, эй
Белое свечение

Кармен, Кармен
Не спать до утра
Всего семнадцать, но она так злобно ходит по улицам.
Это тревожно, правда
Каким обезоруживающим ты можешь быть
Ешьте мягкое мороженое
Королева Кони-Айленда

Она говорит: «Ты не хочешь быть таким, как я
Глядя на веселье, получая кайф бесплатно
Я умираю, я умираю»
Она говорит: «Ты не хочешь идти по этому пути
Уличная прогулка ночью и звезда днем
Это утомительно, утомительно».

Мальчики, девочки
Всем нравится Кармен
Она дарит им бабочек
Летучие мыши ее мультяшные глаза
Она смеется, как Бог
Ее разум похож на бриллиант
Аудиотюн лежит
Она все еще сияет
Как молния, эй, эй
Белое свечение

Ребенок весь одет, и ему некуда идти.
Это маленькая история девушки, которую ты знаешь
Полагаясь на доброту незнакомцев
Завязывание вишневых узлов
Улыбается, делает вечеринки
Надень красное платье, накрась губы
Пой свою песню, песню, теперь камера включена.
И ты снова жив

Mon amour, je sais que tu m’aimes aussi
Tu as besoin de moi, tu as besoin de moi dans ta vie
Tu ne peux vivre sans moi
Et je mourrais sans toi
Je tuerais pour toi

Мальчики, девочки
Всем нравится Кармен
Она дарит им бабочек
Летучие мыши ее мультяшные глаза
Она смеется, как Бог
Ее разум похож на бриллиант
Аудиотюн лежит
Она все еще сияет
Как молния, эй, эй
Белое свечение
Как молния, эй, эй
Белое свечение

Дорогая, дорогая
Нет проблем
Ложь самой себе
Потому что верхняя полка ее ликера

Другие песни из альбома «Born To Die – Paradise EditionSpecial Version»