Текст песни «Mr. Crescent». Elvis Costello & The Imposters

Mr. Crescent
Heard the song of both the lark and the linnet
Played them both upon a parlour spinnet
One with only nine strings in it
Clinging to the sounding board
For that was all he could afford

Mr. Crescent made a wager on a landing stage
If my ship comes in and the starboard light is blue, not green
And the port light should be yellow, not red
You’ll say the hold is full of false promises
When I know it’s gold instead

Sister Honey said to Mr. Crescent
«Haven’t you prayed away your doubt or isn’t there
Anything more that I can bless?»

As she buttoned her blue boot in a state of bliss
Stared at the ceiling above their bed
Thought of something her mother had said

Crescent is like a man I knew
Left me standing there with nothing but you
Don’t be fooled now by his bill and coo
You’ll be abandoned too, he’ll leave you with an I.O.U.

Mr. Crescent sleeps quite late, then rises
Tries to stay out of the local assizes
Not one bird sings now he recognizes
He said, «I’m so long from the land that I came from
I wonder where my Honey has gone
I wonder where my Honey has gone»

Перевод песни

Мистер Кресент
Слышал песню и жаворонка, и коноплянки
Сыграл их обоих на спиннете в гостиной
Один, в котором всего девять струн
Цепляясь за звуковую доску
Ибо это было все, что он мог себе позволить

Мистер Кресент заключил пари на пристани
Если мой корабль войдет, а свет по правому борту будет синим, а не зеленым
И индикатор порта должен быть желтым, а не красным
Вы скажете, что трюм полон ложных обещаний
Когда я знаю, что вместо этого это золото

Сестра Хани сказала мистеру Кресенту
«Разве ты не молился, чтобы избавиться от своих сомнений, или их нет
Что-нибудь еще, что я могу благословить?»

Когда она застегивала свой синий ботинок в состоянии блаженства
Уставился в потолок над их кроватью
Подумала о том, что сказала ее мать

Кресент похож на человека, которого я знал
Оставил меня стоять там ни с чем, кроме тебя
Не обманывайтесь теперь его счетом и воркованием
Тебя тоже бросят, он оставит тебя с удостоверением личности.

Мистер Кресент спит довольно поздно, потом встает
Старается держаться подальше от местных судебных разбирательств
Теперь ни одна птица не поет, он узнает
Он сказал: «Я так давно не был в той стране, откуда пришел
Интересно, куда делась моя Милая
Интересно, куда делась моя Милая?»

Другие песни из альбома «The Boy Named If»