Текст песни «Trick Out The Truth». Elvis Costello & The Imposters

It’s a sin to tell a lie until we trick out the truth
That depends on what you do and don’t believe
What you have hidden up your sleeve

Younger than your shadow and as sweet as your tooth
What have you forbidden from my view?
What have you kept from me?
What have I held from you?

What will they say when they haul you away?
Will anyone miss you, or kiss you, to say
«Goodbye» (Goodbye)
With a tear or a coin for your eye
When they finally trick out the truth

There are witches in the air
Jack o’lanterns on the stairs
And a wig to turn your hair electric blue
Ghouls are sighted, children frighted
Superheroes and villains
Wondrous women by the millions
Who fade to the parade
And join the masquerade

Right outside your door a werewolf and his claw
Painted faces with a penny chew and Kensington gore

Mussolini and his mistress in defeat
And a witness with a cutlass arrange a winding sheet
Singing «Leaning On A Lampost On The Corner Of The Street»

The Marxists cheer a working girl
Groucho, Chico, Harpo and Karl
She’s tattooed from her head to toe
She’s inky like a girl I know
A contagion of invidia
Just like the famous Lydia
Just like Helen, late of Troy
The Myna Bird, the Myrna Loy

Bud and Lou were wrestling in the parlour
Playing cards with Gustav Mahler
We were calling every hand and every hold

To a silent movie pianist
Accompanying the action
From our description and distraction

Playing vamps and trills and rambles, sound effects and rags and rumbles
Without even breaking stride
Just as the bloody vampire nips his bride

We were so scared that we knelt down to pray
With a bishop by Bacon
Who caused some dismay
Who summons up tormented souls doused with feathers and molasses
And the ashes of unholy crosses

Somebody has to die before we trick out the truth
I’ll be coming back and I will turn the screw

Longer than the shadow of some pulp fiction sleuth
Standing in a costume of your choice
Lady Godiva on a horse
And Godzilla, of course

For should we part at the end of the day
When angels attend you to whisk you away
We are falling down deep
Like children into sleep
And the candy has been counted
And the bonfire will be haunted
By orphans who are heard but never seen
Each and every Halloween

What will they say when they haul you away?
Will anyone miss you, or kiss you, to say
«Goodbye» (Goodbye)
With a tear or a coin for your eye
When they finally trick out the truth
When they finally trick out the truth

Перевод песни

Грех лгать, пока мы не узнаем правду
Это зависит от того, во что вы верите и во что не верите
Что ты спрятал в рукаве

Моложе твоей тени и такая же сладкая, как твой зуб
Что ты запретил мне видеть?
Что ты скрывал от меня?
Что я утаил от тебя?

Что они скажут, когда тебя увезут?
Будет ли кто-нибудь скучать по тебе или поцелует тебя, чтобы сказать
«Прощай» (Прощай)
Со слезой или монеткой вместо твоего глаза
Когда они наконец узнают правду

В воздухе витают ведьмы
Джек о’фонари на лестнице
И парик, чтобы сделать твои волосы ярко-голубыми
Вурдалаки замечены, дети напуганы
Супергерои и злодеи
Удивительные женщины миллионами
Которые исчезают на параде
И присоединяйся к маскараду

Прямо за твоей дверью оборотень и его коготь
Раскрашенные лица с жеванием пенни и кенсингтонской кровью

Муссолини и его любовница потерпели поражение
И свидетель с кортиком устраивают обмотку листа
Пение «Опираясь На Фонарный Столб На Углу Улицы»

Марксисты подбадривают работающую девушку
Граучо, Чико, Харпо и Карл
Она покрыта татуировками с головы до ног
Она чернильна, как девушка, которую я знаю
Заражение инвидией
Совсем как знаменитая Лидия
Совсем как Елена, покойная из Трои
Птица Майна, Мирна Лой

Бад и Лу боролись в гостиной
Игра в карты с Густавом Малером
Мы звали каждую руку и каждое прикосновение

К пианисту немого кино
Сопровождающий действие
Из нашего описания и отвлечения

Играющие вампиры, трели и бредни, звуковые эффекты, тряпки и грохот
Даже не сбавляя шага
Точно так же, как кровавый вампир кусает свою невесту

Мы были так напуганы, что опустились на колени, чтобы помолиться
С епископом от Бэкона
Который вызвал некоторое смятение
Кто вызывает измученные души, облитые перьями и патокой
И пепел нечестивых крестов

Кто-то должен умереть, прежде чем мы узнаем правду
Я вернусь и поверну винт

Дольше, чем тень какого-нибудь сыщика из криминального чтива
Стоя в костюме по вашему выбору
Леди Годива на лошади
И Годзилла, конечно

Ибо должны ли мы расстаться в конце дня
Когда ангелы сопровождают тебя, чтобы увести прочь
Мы падаем глубоко вниз
Как дети, погруженные в сон
И конфеты были подсчитаны
И у костра будут привидения
Сиротами, которых слышат, но никогда не видят
Каждый Хэллоуин

Что они скажут, когда тебя увезут?
Будет ли кто-нибудь скучать по тебе или поцелует тебя, чтобы сказать
«Прощай» (Прощай)
Со слезой или монеткой вместо твоего глаза
Когда они наконец узнают правду
Когда они наконец узнают правду

Другие песни из альбома «The Boy Named If»