Текст песни «Living a Lie». Bobby Gillespie & Jehnny Beth

We’re living a lie
There’s nothing we can do
At least we tried
To see it through
I’m hurting baby
And so are you
It’s time to say goodbye
We’re living a lie
Been living alone
Together apart
The things we do
To each other
Is breaking our hearts
It’s a shame
We’re living in pain
We’re living alone
Together apart

There’s a price to pay for living
When you’re taking but not giving
You’re trying to get to heaven
But you ain’t got no religion

You stay out late
Never come home for days
I don’t know where you were
Or who you were with
You wonder why I don’t have sex with you anymore?
Well, without trust, how can there be love?

We’re living a lie
And we both know
It’s time to say goodbye
But we’re scared to go
We can just keep on pretending
That no one wants to end it
We’re living a lie
We’re living a lie

There’s a price to pay for living
When you’re taking but not giving
You’re trying to get to heaven
But you ain’t got no religion

We’re living a lie
We’re living a lie
We’re living a lie

You come home deranged
Acting guilty and strange
You’ve put a wound
Where the trust once was
And now, you try to shift the blame
I don’t want our children
To grow up amongst
All this fighting and drug taking
It’s heartbreaking
It’s damaging them
Can’t you see?
It’s over

There’s a price to pay for living
When you’re taking but not giving
You’re trying to get to heaven
But you ain’t got no religion
There’s a price to pay for living
When you’re taking but not giving
You’re trying to get to heaven
But you ain’t got no religion

We try, but we die inside
We lie, just to stay alive
We try, but we die inside
We lie, just to stay alive

Перевод песни

Мы живем во лжи
Мы ничего не можем сделать
По крайней мере, мы пытались
Чтобы довести это до конца
Мне больно, детка.
И ты тоже
Пришло время попрощаться
Мы живем во лжи
Жил один
Вместе врозь
То, что мы делаем
Друг другу
Это разбивает наши сердца
Это позор
Мы живем в муках
Мы живем одни
Вместе врозь

Есть цена, которую нужно заплатить за жизнь
Когда ты берешь, но не отдаешь
Ты пытаешься попасть на небеса
Но у тебя нет никакой религии

Ты задерживаешься допоздна
Не возвращайся домой целыми днями
Я не знаю, где ты был
Или с кем ты была
Ты удивляешься, почему я больше не занимаюсь с тобой сексом?
Ну, а без доверия как может быть любовь?

Мы живем во лжи
И мы оба знаем
Пришло время попрощаться
Но мы боимся идти
Мы можем просто продолжать притворяться
Что никто не хочет покончить с этим
Мы живем во лжи
Мы живем во лжи

Есть цена, которую нужно заплатить за жизнь
Когда ты берешь, но не отдаешь
Ты пытаешься попасть на небеса
Но у тебя нет никакой религии

Мы живем во лжи
Мы живем во лжи
Мы живем во лжи

Ты приходишь домой невменяемым
Веду себя виновато и странно
Ты нанесла рану
Там, где когда-то было доверие
А теперь ты пытаешься переложить вину на меня
Я не хочу наших детей
Чтобы вырасти среди
Все эти драки и употребление наркотиков
Это душераздирающе
Это наносит им вред
Разве ты не видишь?
Все кончено

Есть цена, которую нужно заплатить за жизнь
Когда ты берешь, но не отдаешь
Ты пытаешься попасть на небеса
Но у тебя нет никакой религии
Есть цена, которую нужно заплатить за жизнь
Когда ты берешь, но не отдаешь
Ты пытаешься попасть на небеса
Но у тебя нет никакой религии

Мы пытаемся, но мы умираем внутри
Мы лжем, просто чтобы остаться в живых
Мы пытаемся, но мы умираем внутри
Мы лжем, просто чтобы остаться в живых

Другие песни из альбома «Utopian Ashes»