Текст песни «Remember We Were Lovers». Bobby Gillespie & Jehnny Beth

Remember we were lovers?
It seems so long ago
Now love is just a memory
Old photographs will show
You never want to hold me
Or kiss me anymore
We may sleep together
But really we’re alone

Do you stand like this
‘Cause you too have been placed
At the edge of a cliff?
You saw the risk that you should take
But never did
Or do you stand like this
‘Cause life washed you out
And left nothing
But madness in your eyes
Madness in your eyes?

Feeling like I’ve lost you
Where did we go wrong?
Tell myself I can’t live without you
Am I really not that strong?
Am I a fool to still want you?
After all that we’ve been through
We’re martyrs in a marriage
In a war we’re gonna lose

Do you stand like this
‘Cause you too have been placed
At the edge of a cliff?
You saw the risk that you should take
But never did
Or do you stand like this
‘Cause life washed you out
And left nothing
But madness in your eyes
Madness in your eyes?

We’re stupid and ungrateful
We’ll never ever learn
We abuse this gift we’re given
Again and again and again and again
Remember we were lovers?
Remember we were lovers?
Remember we were lovers?
Remember we were lovers?
Remember we were lovers?
Remember we were lovers?
Remember we were lovers?

Перевод песни

Помнишь, мы были любовниками?
Кажется, это было так давно
Теперь любовь — это просто воспоминание.
Старые фотографии покажут
Ты никогда не захочешь обнимать меня
Или целуй меня больше
Мы можем спать вместе
Но на самом деле мы одни

Ты стоишь вот так
Потому что тебя тоже поместили
На краю обрыва?
Вы видели, на какой риск вам следует пойти
Но никогда этого не делал
Или ты стоишь вот так
Потому что жизнь смыла тебя.
И ничего не оставил
Но безумие в твоих глазах
Безумие в твоих глазах?

Такое чувство, что я потерял тебя
Где мы ошиблись?
Скажи себе, что я не могу жить без тебя
Неужели я действительно не настолько силен?
Я что, дурак, что все еще хочу тебя?
После всего, через что мы прошли
Мы мученики в браке
В войне, которую мы проиграем

Ты стоишь вот так
Потому что тебя тоже поместили
На краю обрыва?
Вы видели, на какой риск вам следует пойти
Но никогда этого не делал
Или ты стоишь вот так
Потому что жизнь смыла тебя.
И ничего не оставил
Но безумие в твоих глазах
Безумие в твоих глазах?

Мы глупы и неблагодарны
Мы никогда ничему не научимся
Мы злоупотребляем этим даром, который нам дан
Снова, и снова, и снова, и снова
Помнишь, мы были любовниками?
Помнишь, мы были любовниками?
Помнишь, мы были любовниками?
Помнишь, мы были любовниками?
Помнишь, мы были любовниками?
Помнишь, мы были любовниками?
Помнишь, мы были любовниками?

Другие песни из альбома «Utopian Ashes»